An art guide through Wicker Park and Bucktown beginning Friday the 13th