Fired library custodians added to list of Chicago's unemployed city workers