Bucktown woman sexually assaulted in her apartment